Job Description
We are working with a client who is a globally recognized karaoke and music entertainment brand, serving audiences and venues across multiple regions. Known for delivering high-quality karaoke solutions with a world-leading licensed music catalogue, the company thrives on innovation, performance, and customer engagement.
About the Role
We’re looking for passionate native speakers with a strong sense of language and music. You’ll work on synchronizing karaoke lyrics with songs, ensuring that the text flows naturally with the music. No professional linguistics background required — but you must have a keen eye (and ear) for spelling, grammar, slang, and rhythm.
This is a freelancing opportunity for anyone with a bit more time to give — perfect for music enthusiasts, creatives, or linguists who want to take on flexible, meaningful work.
The languages we are looking for are:
Mandarin Chinese
Cantonese
Korean
Vietnamese
Thai
Filipino (Tagalog)
Responsibilities
Listen to songs and align the lyrics precisely with the audio (karaoke-style).
Ensure timing accuracy so lyrics match vocals seamlessly.
Review spelling, grammar, and slang for naturalness in the target language.
Capture cultural/vernacular nuances so the karaoke experience feels authentic.
Provide quality checks to ensure the singalong experience is smooth.
Requirements
Requirements
Native speaker of one of the listed priority languages above
Excellent command of spelling, grammar, and everyday usage (including slang/vernacular).
Strong sense of music, rhythm, and timing. Singing ability is a plus.
Detail-oriented with patience for repetitive listening.
Comfortable working remotely with clear deadlines.
Reliable internet connection and time management.
What we offer
This is a unique opportunity for music lovers and linguists who want to work on creative, cross-cultural projects. You’ll get to:
Collaborate on exciting tracks from different genres and artists.
Use your bilingual skills to make lyrics resonate across languages.
Enjoy the flexibility of remote, part-time work.
Be part of a creative process that connects music with audiences globally.
Salary
The hourly rate for this job is under $10.
Contact person
Cityjobs.info connects job seekers and employers in various fields, making the job market accessible and inclusive for everyone.