Native Speaker – Lyrics Synchronization (Asian languages) at Fuzu in Remote (part-time)

We are working with a client who is a globally recognized karaoke and music entertainment brand, serving audiences and venues across multiple regions. Known for delivering high-quality karaoke solutions with a world-leading licensed music catalogue, the company thrives on innovation, performance, and customer engagement.

• • About the Role

We’re looking for passionate native speakers with a strong sense of language and music. You’ll work on synchronizing karaoke lyrics with songs, ensuring that the text flows naturally with the music. No professional linguistics background required — but you must have a keen eye (and ear) for spelling, grammar, slang, and rhythm.

This is a freelancing opportunity for anyone with a bit more time to give — perfect for music enthusiasts, creatives, or linguists who want to take on flexible, meaningful work.

The languages we are looking for are:

• • Mandarin Chinese
• • Cantonese
• • Korean
• • Vietnamese
• • Thai
• • Filipino (Tagalog)

Responsibilities

• • Listen to songs and align the lyrics precisely with the audio (karaoke-style).

• • Ensure timing accuracy so lyrics match vocals seamlessly.

• • Review spelling, grammar, and slang for naturalness in the target language.

• • Capture cultural/vernacular nuances so the karaoke experience feels authentic.

• • Provide quality checks to ensure the singalong experience is smooth.

Requirements

• • Native speaker of one of the listed priority languages above

• • Excellent command of spelling, grammar, and everyday usage (including slang/vernacular).

• • Strong sense of music, rhythm, and timing. Singing ability is a plus.

• • Detail-oriented with patience for repetitive listening.

• • Comfortable working remotely with clear deadlines.

• • Reliable internet connection and time management.